Spécial Washington
Woodley Park à Washington, des portes du Zoo à Rock Creek
Laissez-passer gratuits pour le Zoo, deux ponts au-dessus de la gorge de Rock Creek et l'alignement de restaurants de Connecticut Avenue, dans un quartier de Washington que l'on traverse à pied d'un bout à l'autre.
Par Noa BergströmThe District, one neighbourhood at a time
Les Smithsonian's National Zoo and Conservation Biology Institute (Connecticut Avenue, Woodley Park) sont gratuits, mais chaque visiteur doit réserver un laissez-passer en ligne avant son arrivée, nourrissons compris. Les pandas géants Bao Li et Qing Bao se tiennent derrière une vitre sur Asia Trail, et la file pour les voir se forme à l'entrée d'Asia Trail, face au Visitor Center. Rock Creek Park (la lisière est du quartier) abrite plus de 1 700 acres de gorge boisée, et vous pouvez y entrer directement depuis le métro.
La porte du Zoo sur Connecticut Avenue
Des lions de bronze encadrent la porte piétonne sur Connecticut Avenue. Au-delà, le sentier descend une colline boisée jusqu'à la vallée de Rock Creek. Des bambous sont empilés sur des rocailles de béton derrière la vitre des pandas.
Réservez un laissez-passer pour chaque personne de votre groupe à l'avance. L'entrée est gratuite, mais personne n'entre sans ce laissez-passer, et c'est la seule démarche administrative que ce quartier vous demande. Le Zoo ouvre à 8 h et ferme à 16 h. Dernière entrée à 15 h. Arrivez à l'ouverture si vous venez pour les pandas.
Préparez votre voyage à Washington
Prix en temps réel de nos partenaires de réservation.
Annulation gratuite sur de nombreuses chambres. Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez.
Rock Creek Park sous la rue
Le ruisseau, semé de blocs rocheux, coule dans une profonde gorge boisée où les feuillus se penchent sur l'eau. Un sentier pavé de vallée le longe, passant sous des murs de soutènement en pierre, juste en dessous des hauts ponts de Connecticut Avenue. L'entrée est gratuite et le parc n'a pas de porte.
Le parc a été créé en 1890 et c'est le plus ancien parc national urbain d'Amérique. Environ 32 miles de sentiers le traversent, bien plus de marche qu'une visite de Washington ne saurait en utiliser : empruntez donc le sentier de vallée dans un sens et remontez par un pont. Les clairières de pique-nique peuvent être réservées sur permis.
Les traversées aux ponts Taft et Ellington
Le William Howard Taft Bridge (Connecticut Avenue) porte l'avenue à 125 pieds au-dessus de la gorge sur des arches de béton non armé. Quatre lions pâles en béton coulé de Roland Hinton Perry sont accroupis aux extrémités du pont. Ils ont été refondus à partir des originaux de Perry de 1906 et réinstallés en 2000, à partir des mêmes moules que ceux qui ont produit les lions de bronze de la porte du Zoo. De grands lampadaires ornementés bordent le parapet. Le trottoir descend vers Kalorama et Dupont Circle.
Le Duke Ellington Bridge (Calvert Street) est une arche de béton Art déco de 1935 qui porte Calvert Street au-dessus de la cime des arbres de Rock Creek. De fins panneaux de parapet sculptés et des réverbères d'époque le longent, et la vue remonte la vallée boisée, longue et dégagée. Il doit son nom au chef d'orchestre né à Washington. La traversée prend deux minutes et vous dépose sur l'alignement de bars de 18th Street, à Adams Morgan. Faites-la après dîner.
La fresque de Marilyn au 2602 Connecticut Ave
John Bailey a peint la Marilyn Monroe Mural (2602 Connecticut Ave) en 1981, au-dessus de ce qui était alors le Salon Roi. Elle couvre deux étages de mur de briques, la chevelure blonde et le visage rehaussé de rose plongeant leur regard sur le trottoir. La peinture a été rafraîchie en 2001 puis vers 2020.
Des projecteurs sont installés en dessous pour l'admirer de nuit : le retour depuis les ponts vaut donc autant que l'aller. Le détour depuis la sortie du métro prend 45 secondes. Écartez-vous du passage sur Connecticut Avenue pendant que vous levez les yeux.
Le bois de Tregaron sur Macomb Street
La Tregaron Conservancy (3100 Macomb St NW, ou 3031 Klingle Rd NW) couvre 13 acres de bois aménagé sur un versant, à la limite de Woodley Park et de Cleveland Park. Des ponts de pierre rustiques et des escaliers de pierre franchissent deux petits ruisseaux. Un étang, une prairie de plantes indigènes et une pelouse ouverte s'étendent au pied d'un manoir néogéorgien de 1912.
Le manoir est privé. Le parc est gratuit, ouvert de l'aube au crépuscule, et ne demande aucune réservation. Des visites guidées gratuites du parc et des oiseaux sont proposées sous forme de programmes. Venez ici un matin où les laissez-passer du Zoo ont été épuisés.
Petit-déjeuner et déjeuner aux portes du Zoo
Open City (Calvert Street) est ouvert tous les jours de 7 h à 21 h et ne désemplit pas dès 7 h. La salle d'angle abrite un four à briques et des menus au tableau, avec de vieux boxes en bois derrière une façade vitrée sur le trottoir. Le petit-déjeuner est servi toute la journée, de 12 $ à 18 $. Les plats principaux coûtent de 16 $ à 26 $. On ne prend pas de réservations et l'attente du brunch du week-end est longue. La cuisine accepte les commandes traiteur. Si vous attendez l'ouverture de 8 h à la porte avec des enfants, le petit-déjeuner toute la journée est l'information utile.
Duke's Counter (face à l'entrée du Zoo) occupe une salle de pub façon East London sous l'immeuble de Woodley Park, donnant sur les portes de l'autre côté de la rue. La terrasse au niveau de la rue est grande, les tables serrées sous les parasols. Burgers et plats coûtent de 16 $ à 25 $. L'happy hour va de midi à 19 h en semaine. La terrasse ne prend pas de réservations. Duke's a ouvert en 2016 comme le petit frère du Duke's Grocery de Dupont, et sert l'un des burgers les plus encensés de DC.
Dîner sur Connecticut Avenue et Calvert Street
New Heights (Calvert Street) est là depuis 1986 et c'est le vrai dîner du quartier. La salle à manger du premier étage occupe une maison mitoyenne, et les fenêtres du sol au plafond se déplient pour que le bar déborde sur la terrasse du trottoir. La cuisine du chef Jose Molina figure au Guide Michelin, et le restaurant a été retenu parmi les 100 Very Best Restaurants 2026 du Washingtonian. Les plats principaux coûtent de 31 $ à 50 $. On prend les réservations, et les pièces de la maison mitoyenne accueillent des événements privés.
Lebanese Taverna (face à l'entrée du métro) est la succursale de la famille Abi-Najm, qui cuisine libanais à DC depuis 1979. La salle marie bois contemporain et laiton, avec un long bar, un salon et un four à bois. Les tables arrivent dressées de nombreux petits mezze et de pains plats empilés. Les mezze coûtent de 9 $ à 16 $. Les plats principaux de 20 $ à 35 $. Une salle privée récemment rénovée accueille 56 personnes et les plateaux de mezze sont faits pour le partage : c'est donc ici qu'un grand groupe à Woodley Park doit dîner.
Sofra (Connecticut Avenue) cuisine sur un grill à charbon ouvert derrière une façade lumineuse, avec un four à pain maison qui fait sortir pide et lavash moelleux gonflés par la chaleur. Le chef Kenan Cetintas dirige la cuisine. Les meze coûtent de 9 $ à 15 $. Les grillades de 22 $ à 34 $. Le brunch du week-end est à 28 $. L'happy hour va de 15 h à 18 h en semaine. Calez votre sortie du Zoo dessus. On prend les réservations, le bar est à service complet, il y a des tables sur le trottoir et la salle est accessible en fauteuil roulant.
Via Roma (Connecticut Avenue) a ouvert en 2025 dans l'ancien local de District Kitchen, comme première pinseria certifiée de la région. La pinsa romana arrive ovale et à bord haut sur des planches de bois, et le pizzaiolo travaille le four dans une cuisine ouverte derrière une étroite vitrine. La pinsa coûte de 17 $ à 24 $. Ouverture à 17 h du lundi au jeudi. La salle est petite : appelez à l'avance au-delà de quelques personnes. Le Washingtonian rapportait en juillet 2026 qu'elle était devenue la cantine des expatriés italiens de la ville.
Han Palace (Woodley Park) sert ici des dim sum toute la journée depuis avril 2022, la succursale de Chris Zhu avec le chef David Xie aux fourneaux. La salle cantonaise de 70 places ne fait pas de chariots. Les paniers vapeur en bambou sont préparés à la commande et apportés un par un, dont les soupes raviolis et les brioches à la crème pourpre et or. Les assiettes coûtent de 7 $ à 14 $. Les dim sum se commandent pour la table. Réservez le week-end.
Dormir à Woodley Park
L'Omni Shoreham Hotel (Calvert Street) est le repère architectural du quartier, un vaisseau de briques claires néo-Renaissance et Art déco ouvert en 1930. FDR y a donné son premier bal d'investiture en 1933. La salle de bal Blue Room est sous les lustres, et 11 acres de terrasses-jardins et une piscine extérieure donnent directement sur la ligne d'arbres de Rock Creek. Le Marquee Bar & Lounge sert depuis l'ouverture. Les chambres coûtent de 220 $ à 420 $ la nuit, avec des tarifs plus élevés au pic du printemps. Les capacités de salles de bal et de réunion sont vastes, et c'est l'une des plus grandes maisons de congrès et de mariages de DC.
La Woodley Park Guest House (Woodley Road) est une maison individuelle du début des années 1900 sur une rue calme et ombragée, à cinq minutes à pied du métro. Elle a un porche, et les chambres sont meublées individuellement et ornées d'œuvres d'art originales. Le petit-déjeuner est servi à une grande table commune. Les chambres coûtent de 150 $ à 240 $ la nuit, petit-déjeuner continental et en-cas de l'après-midi compris. La maison est très bien notée et compte peu de chambres : réservez bien à l'avance.
Ce qu'il faut réserver avant de partir
Réservez un laissez-passer pour le Zoo pour chaque personne qui voyage avec vous, et réservez des tables le week-end à New Heights, Sofra et Han Palace. Open City ne prend que les clients sans réservation, Via Roma ouvre le soir du lundi au jeudi, et les ponts, la fresque et Tregaron n'ont besoin de rien.
Voir le guide de Washington et la recherche d'hôtels à Washington.
Galerie
Woodley Park en images
Woodley Park — vos questions
Faut-il réserver les billets du National Zoo à l'avance ?
Oui. L'entrée des Smithsonian's National Zoo and Conservation Biology Institute est gratuite, mais vous devez réserver en ligne un laissez-passer pour chaque visiteur, nourrissons compris. Le Zoo ouvre à 8 h et ferme à 16 h, et la dernière entrée est à 15 h.
Où peut manger un grand groupe à Woodley Park ?
Lebanese Taverna, face à l'entrée du métro, dispose d'une salle privée rénovée de 56 places et de plateaux de mezze faits pour le partage. Via Roma, c'est l'inverse : une petite salle, donc appelez à l'avance si vous êtes plus de quelques personnes.
Comment rejoindre Adams Morgan à pied depuis Woodley Park ?
Traversez le Duke Ellington Bridge, l'arche Art déco de 1935 qui porte Calvert Street au-dessus de Rock Creek. Deux minutes à pied et vous êtes sur l'alignement de bars de 18th Street.
Où loger à Woodley Park ?
L'Omni Shoreham Hotel sur Calvert Street propose des chambres de 220 $ à 420 $ la nuit, davantage au pic du printemps, et accueille congrès et mariages. La Woodley Park Guest House sur Woodley Road coûte de 150 $ à 240 $ la nuit, petit-déjeuner compris, à cinq minutes à pied du métro, et ne compte que quelques chambres.
Qu'y a-t-il de gratuit à voir à Woodley Park en dehors du Zoo ?
Rock Creek Park n'a ni porte ni droit d'entrée, avec 32 miles de sentiers qui le traversent. La Tregaron Conservancy est également gratuite, ouverte de l'aube au crépuscule et sans réservation ; les ponts Taft et Ellington et la Marilyn Monroe Mural au 2602 Connecticut Ave sont gratuits.
