华盛顿杜邦环岛：棋桌、使馆区和一个读到深夜的街区

在工作日午后步入环岛本身——杜邦环岛中心的那个真正的公园——你很可能会看到男士们在大理石喷泉旁俯身于棋盘之上，对汇聚于此的六条大道毫不在意。这种景象一眼就能说明这个社区：一片绿地兼作公共广场，所有重要的地方都可以步行抵达。每个方向都有十七家餐厅，一家独立书店深夜1点前都不关门，周日还有一个农贸市场，吸引着连菜都不需要买的人。杜邦环岛给人的印象是华盛顿最有文化气息、最不刻板的区域，它回报的正是那种喷泉旁的人群早已熟稔的无目的漫游。

杜邦环岛以什么闻名

杜邦环岛是使馆区延伸至餐饮区的交汇处，这两种身份的距离比你想的要近。马萨诸塞大道西北从环岛向西北延伸，两旁是如今用作外国使团的布杂艺术风格豪宅——铁艺大门、国旗在头顶飘扬、为别人世纪而建的大理石立面。沿着这条路走向乔治城不需要花费分文，却能换来这座城市最棒的自由时光之一：无需门票，没有讲解员，只有一百年外交房地产积累的壮丽。

向南一个街区，气氛完全改变。布杂艺术风格的排屋让位于密集的餐厅、酒吧和画廊网络，这些地方不会因智库晚间下班而关门——这是七点后热闹起来的杜邦，那时马萨诸塞大道已归于沉寂，而17街和康涅狄格大道才刚刚开始。这是一个为以美食为优先、想要有人居住感而非酒店区的旅行者，为喜欢到处步行、在咖啡馆阅读的情侣和独行旅客，以及为任何计划围绕菲利普斯收藏馆、使馆或周日早市安排行程的人而建的社区。需要说明的是，它不适合寻找夜店和深夜DJ演出的大型夜生活群体——亚当斯摩根和U街在一英里外的东部承担这个角色——它也不是预算型街区；这里的餐饮和酒店价格按华盛顿标准偏高端。

在杜邦环岛哪里吃喝

从Sushi Taro开始，这个社区日料锚点，出人意料地藏在西北17街1503号一家CVS楼上。它在2022年失去了米其林星级，但这并未削弱其作为城市最严肃寿司吧的地位：一个每晚只接待两拨客人的厨师发办包间，每人消费275至350美元，同时还有一个更方便的点餐用餐区和午餐寿司套餐，供尚未准备好投入完整仪式的人享用。

如果想进行更长、更慢的奢侈体验，可以去Iron Gate，这是华盛顿特区持续运营时间最长的餐厅之一，在紫藤覆盖的排屋庭院中供应希腊和意大利品尝菜单，等待餐桌的过程本身就仿佛是夜晚的全部意义。自1987年以来，Obelisk一直在做类似的独特之事——固定的五道菜意式晚餐，无需浏览菜单，就在近四十年前开业时的那栋1930年代排屋中供应。Floriana位于17街和Q街拐角处，在改造过的砖砌排屋中延续手工意面的传统，几扇门外，Hank's Oyster Bar提供华盛顿特区最大的生蚝选择之一，搭配新英格兰经典菜肴和一个大到真能占到座位的门前庭院。

这里并非所有地方都需要三周前预订。康涅狄格大道上的Bistrot Du Coin多年来一直供应不矫揉造作的法式小馆菜肴，似乎从不刻意努力，而Kramerbooks & Afterwords Cafe——自1976年开业——至今仍是这个社区伟大的混合体：一家正常营业的书店，同时提供食物和饮品直至深夜，在书架沉寂之后很久。夜晚的饮酒遵循着与杜邦环岛其他场所相同的从容逻辑。19街上的Press Club是一家地下唱片酒吧和鸡尾酒廊，2024年开业，为社区提供了一个更新、更隐秘的消遣去处，而Doyle——杜邦环岛酒店的中世纪风格大堂吧——其露台正对环岛本身，这使得它成为从黄金时刻开始、之后不急不忙喝一杯的显而易见之选。

杜邦环岛的夜生活

杜邦的入夜场景是从容而非俱乐部驱动的：晚餐时间拉长，然后是鸡尾酒吧或社区酒吧，而不是舞池。如果你想要DJ演出和凌晨2点的人群，那是亚当斯摩根或U街的任务——杜邦的夜晚是为那些宁愿细品一杯好酒而不是追逐四杯平庸之酒的人而设的。

环岛以南的西北17街几十年来一直是华盛顿特区的主要LGBTQ+街区，它舒适地承载这段历史，而不是为游客表演。JR's Bar & Grill是长期中坚力量，在17街已扎根三十年，提供每晚饮品特价和周一音乐剧之夜，常客们会围绕它安排一周的计划。

The Fireplace长期以来一直是华盛顿特区黑人LGBTQ+社区的聚集地——烈酒足量，毫不做作，那种从未需要向任何人解释自己的酒吧。而Larry's Lounge位于17街，允许带狗，有自己的庭院，适合体验社区酒吧版而非活动型的夜晚。这一切汇集成一种为旅行者打造的场景，他们想要一个成熟、低调的同性恋社区，而不是巡回派对式的——这是一种比应得更难得的组合，而杜邦长久以来一直保持着它。

在杜邦环岛可以做什么

位于西北21街1600号的菲利普斯收藏馆是许多游客来杜邦环岛的首要原因。它是美国第一座现代艺术博物馆，1921年在镀金时代豪宅内开放，收藏至今仍带有私人住宅而非机构的亲密感——你可以在曾是客厅的房间里站在雷诺阿《划船宴会的午餐》前，然后前往罗斯科、克利和轮换的当代项目，全程没有旋转门的感觉。它周二至周日开放。

安德森之家是这个街区另一处出色的内部空间：一座布杂艺术风格豪宅，自1938年以来一直是辛辛那提协会的总部，提供免费导览，参观房间可以从内部理解使馆区的外观。

但真正的重心仍然是户外，回到喷泉边。杜邦环岛喷泉相当于这个社区的客厅——棋桌、看人来人往，周日还有全美评价最高的农贸市场之一，从早上8:30开到下午1:30，摊位遍布整个公园。这是慢享杜邦早晨的最佳锚点：咖啡、漫步于摊位间，然后下午在菲利普斯收藏馆和使馆区漫步之间分配时间。

杜邦环岛的购物

这里的购物是小规模、独立的，而非商场规模。康涅狄格大道和环岛周围的街道上有画廊、古籍书店和特色店铺，而不是连锁零售——这种浏览方式适合没有特别目的地的人。Kramerbooks仍然是整个场景的锚点：一家正常营业的独立书店，书堆到天花板，位于Q街地铁站出口正对面，营业至深夜，为任何想在晚上11点买本书然后坐下就开始阅读的人打开大门。

在杜邦环岛住哪里

杜邦环岛适合那些宁愿住在一个真正的社区而不是酒店区的旅行者。从这里步行即可到达餐厅和地铁站，而且与市中心或会议中心附近相比，这里的大型连锁酒店要少得多——住在这里意味着你身处你所向往的景致之中，而不是在其边缘。杜邦环岛酒店（Dupont Circle hotel）隶属于 Doyle Collection 酒店集团，正对着地铁入口，可以俯瞰整个环岛，在华盛顿的这个区域，这里算是住宿位置非常中心的。预计房价偏高，与这个社区的高档餐饮氛围相符，那里品尝菜单的价格大约在 60-110 美元，而 Sushi Taro 的 omakase 柜台每人要 275-350 美元——不过 Kramerbooks、Bistrot Du Coin 和 Hank's Oyster Bar 都在步行即可轻松到达的范围内，无论你住在哪里，都能找到更实惠的选择。

从杜邦环岛出行

杜邦环岛地铁站几乎就位于环岛正下方，坐落在康涅狄格大道和 Q 街的拐角处，属于红线，是该系统最繁忙的站点之一，而且深达约 105 英尺，也是其中较深的站点之一，所以仅乘坐扶梯就要多留出几分钟时间。红线可直达联合车站，这使得继续搭乘美铁或 MARC 列车变得非常方便，无需乘坐出租车。

到达这里同样很简单：从罗纳德·里根国家机场乘坐地铁大约需要 25 到 30 分钟，乘坐出租车或拼车则需要 15 到 20 分钟。这个社区位于国家广场以北，步行大约 20 到 25 分钟，虽然环岛本身看不到纪念碑，但距离很近，很多游客直接沿着康涅狄格大道穿过法拉格特地区步行前往。一旦你到了这里，步行真的是唯一合理的出行方式；这个社区通常是华盛顿特区较安全、较富裕的市中心区域之一，餐厅区和 17 街一带晚上灯火通明，人来人往，在较为安静的侧街，只需具备基本的城市安全意识即可。杜邦环岛奖励的正是那种随性漫步的节奏，正如环岛本身所呈现的——从使馆区到 Hank's Oyster Bar 的最后一个吧台座位，所有值得去的地方，都比地图上看起来要近。