华盛顿特区乔治城：威斯康星大道水边古今社区特写

威斯康星大道几乎立刻就把华盛顿的其他地方甩在身后，一路下坡经过红砖联邦式排屋，直抵波托马克河，在那里，C&O运河的牵引道在乔治城大学的正门和港口之间平坦如骡道。这是首都最古老的开发区——一个马里兰烟草港口，比东部沼泽地上划出的联邦城市还要古老——而它从未完全放弃那种更古老、更独立的身份。从M街上方的山脊走下来，你在小腿感觉到坡度之前，就已经在脚下的砖块中感觉到了历史，但当你到达水边时，两者都已到来。

乔治城以什么闻名

乔治城比华盛顿特区本身还要古老，并且它毫不掩饰这一点。社区的核心是位于砖砌人行道上的紧凑联邦式和维多利亚式排屋网格，这些排屋是在这里还是波托马克河上的独立烟草港口时铺设的，而不是正在东部成形的新联邦城市的一个区。这种双重身份在地面上仍然清晰可见：乔治城看起来像是堆叠在山上的两个社区。在上面，沿着M街和威斯康星大道，它是一个购物街——Lululemon和Sephora镶嵌在联邦时代的店面里，乔治城大学的学生背着背包穿梭在讲堂和购物人群之间，人行道狭窄砖砌，傍晚时分拥挤不堪。在下面，沿着运河和河流，它放缓为更接近历史村庄的地方，节奏由遛狗者和慢跑者而不是购物者决定。这种组合是这个地方的全部吸引力和全部摩擦：一个情侣来享受浪漫水边晚餐、购物者来逛精品店密集的街道、历史爱好者来欣赏联邦时代建筑和运河的社区，但不是一个预算旅行者或依赖地铁的游客可能会喜欢的地方。

在哪里吃喝

乔治城的标志性餐饮是在水边，且毫不掩饰地昂贵。大厨Fabio Trabocchi的Fiola Mare坐落在Whitehurst Freeway下方的K街，主打地中海海鲜——生鱼片、手工意面、全生蚝吧、流动餐车服务整个餐厅——加上码头景观，使其成为社区中一贯的社交热点。预计要为这种体验买单：一旦涉及葡萄酒，这里水边房间的晚餐人均消费在80到150美元或更多，而Fiola Mare在乔治城定下了这个基调。

沿着码头再走几分钟，氛围的档次下降而视野不减。Tony & Joe's海鲜馆是一个码头边的露台，专为长时欢乐时光而建，河水就在栏杆旁，而在同一个水边木板道上的隔壁Nick's Riverside Grill，每个夏夜都以热闹的户外酒吧提供休闲美式食物——到六月，这两家几乎就变成了一场延续不断的水边派对。向内陆走，靠近运河，Filomena Ristorante自1983年以来一直是乔治城的意大利地标，其餐厅俯瞰C&O运河，而“意面妈妈们”在前窗手工擀面团，让任何人走在人行道上都能看见。

想要更快更甜的东西，M街是华盛顿纸杯蛋糕热潮的起点：Georgetown Cupcake的原店在大多数下午仍然排长队到下一条街。不过，说句公道话，当地人通常会把游客引到几扇门之外、靠近运河的Baked & Wired，那里有超大的纸杯蛋糕和足以中和糖分的浓咖啡。

夜生活

乔治城的夜生活遵循两种不同的节奏，一种是大学生的，另一种则要老得多。The Tombs是大学生的常驻：一个地下层的地窖酒吧，自1962年以来一直在乔治城大学正门旁运营，周二有问答夜，周三有卡拉OK，周四有DJ之夜，校友们甚至毕业数十年后仍会回到这里，在他们一直喝酒的地方喝酒。

在威斯康星大道往上几个街区，节奏重置为某种更接近永久机构的东西：Blues Alley是美国最古老的持续运营的爵士晚餐俱乐部，自1965年以来一直在一座18世纪马车房中运营，至今仍在预订那种让夜晚感觉像盛事而不是去酒吧跑腿的节目。

景点活动

C&O运河牵引道是社区中最容易定位的参考点——平坦、绿树成荫，从乔治城的街道水平延伸到马里兰州线以外，经过修复的船闸房和建于1850年的原始石闸，用来将驳船绕过波托马克河的小瀑布。哪怕是一小段，比如在威斯康星大道旁的船闸房附近来回二十分钟或半小时，就足以把购物人群换成某种更接近乡间散步的感觉。

运河流向乔治城水边公园，这是重新开发的波托马克河岸段，给社区提供了唯一一个真正无遮挡的视野——对岸是肯尼迪中心和西奥多·罗斯福岛，画面中没有排屋或店面。而对于一个更古老的地标来说，M街上的老石屋建于1766年，是华盛顿任何地方仍在其原始地基上矗立的最古老建筑；现在它是一个免费博物馆，很容易被两边的零售店面忽略，但值得花五分钟进去看看。

购物

M街和威斯康星大道在社区中心交叉成X形，两者之间承载了乔治城的大部分零售。这里的主流连锁店——Zara、H&M、Sephora、Lululemon、J.Crew——都入驻修复过的联邦式店面，与独立珠宝商和家居用品店并排，Barnes & Noble在其中一段作为主力店。这里绝不是廉价区；购物偏向与餐厅和酒店相同的高端基调，这正是它吸引那些专门为了这种密度而不是折扣而来的精品店猎手和步行友好街区游客的原因。

住宿推荐

水边酒店让你离餐厅区和运河最近，但离任何地铁连接最远，这是乔治城决定几乎所有住宿的权衡。丽思卡尔顿乔治城酒店由一座改造的1930年代焚化炉建筑改建而成，就坐落在运河边，工业骨架装扮成五星级外壳。瑰丽华盛顿特区酒店更小更安静，是一个五星级物业，附设Wolfgang Puck餐厅，面向想要社区宁静而非喧嚣的旅行者。这里的酒店旺季起价每晚约400到500美元，与社区整体上一样，是华盛顿最贵的过夜地点之一。

出行

乔治城没有地铁站，这个空白可以追溯到20世纪60年代和70年代公交系统的最初建设，后来从未填补，这单一个事实塑造了每一次参观。WMATA的D80路公交车，前身为33路，沿威斯康星大道和K街运行至联合车站和红线；D6路覆盖至杜邦环岛的路线。如果没有公交车，从雾谷地铁站步行需要20到25分钟，骑Capital Bikeshare也很方便，或者从城市大部分地方呼叫共享乘车或出租车都很短，包括从里根国家机场如果直接抵达。一旦你真正进入乔治城，这一切都不是难事——该社区是华盛顿中心犯罪率较低，最具居住感的区域之一，M街在傍晚时分仍然繁忙且照明良好，只有当你偏离主街走向沿河更暗的路段时才变得安静和昏暗。只是在预订酒店之前值得知道，在华盛顿其他地方进行的每次一日游都从公共汽车、自行车或汽车开始，而不是直接坐地铁。