宾夕法尼亚区及唐人街，华盛顿：牌坊后的街区

唐人街友谊牌坊横跨西北H街与7街交汇处，独树一帜——60英尺宽，由7000块釉面瓷砖制成，绘有272条龙，1986年建成，以纪念华盛顿与北京结为姐妹城市，据称是世界上同类牌坊中最大的。在牌坊下，某个冬夜，Capital One Arena的2万名观众散入六个街区，何塞·安德烈斯一家接一家地建造餐厅，始于1993年的西班牙小吃吧。这种碰撞——帝国牌坊、体育馆人群、小吃吧——正是这个街区的缩影。宾夕法尼亚区和唐人街其实是同一个地方的两个名字，大致以7街为界：西边是宾夕法尼亚区修复的19世纪商业街区，东边是更小、更老的唐人街核心，低矮店面挂着中文招牌。这里是华盛顿市中心最实用的部分——一边步行可达国家广场，另一边是体育馆——也是华盛顿市中心最喧闹的地方，尤其是在比赛之夜。

宾夕法尼亚区及唐人街以什么闻名

这里的一切都围绕着那座牌坊。唐人街友谊牌坊是大多数人带走的关于这个街区的唯一印象——一座单跨中式牌坊，与其说是拍照打卡点，不如说是一道真正的地标边界，是宾夕法尼亚区修复的维多利亚时代店面让位给更古老、更小的唐人街核心的界线。它于1986年落成，正式确认华盛顿与北京的姐妹城市关系，制作者毫不保留：7000块釉面瓷砖，272条手绘龙，60英尺宽，据称是世界上同类中最大的。

牌坊无法完全说明的是这里其他一切如何紧凑。六个街区容纳了运营中的体育馆、史密森尼博物馆、三家剧院和足够让美食作家忙一个月的餐厅——这种密度既源于历史规划，也源于人为。这里是初次访客的理想街区：国家广场、博物馆和纪念碑都在轻松步行或地铁范围内；是体育迷前往观看奇才队或首都队比赛的场所；是美食家追寻安德烈斯餐饮集团的目的地；也是戏剧爱好者能在几个街区范围内体验福特剧院、莎士比亚剧院公司和羊毛猛犸剧院的地方。这里不适合追求安静、绿树成荫、居住氛围的人，也不是寻找独立小店的地方——CityCenterDC的零售品牌是Dior和Hermès，而不是本地设计师。

吃喝推荐

这里是全市何塞·安德烈斯餐厅最集中的地方，也是严肃的开演前用餐场景的支柱。他的旗舰店Jaleo自1993年以来一直在7街供应桑格利亚酒，摊开海鲜饭锅，至今大多数夜晚仍人满为患——可以说是在牌坊或体育馆之前让宾夕法尼亚区这条街闻名的餐厅。

沿9街向北几个街区，Zaytinya以类似的小盘形式通过土耳其、希腊和黎巴嫩风味的视角，并由全城最出色的地中海葡萄酒单之一背书——这是安德烈斯在华盛顿的另一个据点，证明这里不是一锤子买卖。若想要更奢华的选择，Rasika自2005年以来在D街提供备受赞誉的印度高档餐饮；常客不看菜单也会点的两道菜是黑鳕鱼和香脆菠菜chaat。

唐人街自己的厨房更靠近牌坊。Lucky Danger将美式中餐外卖经典——大多数城市从纸盒子里知道的那些菜——提升了品质，在一个午餐时间很快就满座的快休闲餐厅里供应。6街的Daikaya一分为二：楼下是札幌风格拉面柜台，楼上是一家提供鸡尾酒和小盘的居酒屋，因此成为街区中少数适合悠闲夜晚而非演出前匆忙光顾的地方之一。

至于既能当酒又能当晚餐的地方，Dirty Habit——位于金普顿摩纳哥酒店内，正对着Capital One Arena——调制创意鸡尾酒，搭配全球风味小盘，是赛前或演出后街上仍喧闹时的可靠选择。

夜生活

入夜后，这个街区有两种截然不同的氛围：体育馆人群涌向体育酒吧，酒店屋顶则欣赏城市天际线。位於Motto by Hilton Washington DC City Center屋顶12层楼的Crimson View已成为唐人街最著名的屋顶酒吧，主要原因是一个清晰的视野直视华盛顿纪念碑，这在附近街面上很难匹敌。

如果屋顶被订满或风大，同一栋楼的Crimson Whiskey Bar位于地面层：一个更安静、可坐下的选择，专注于威士忌而非天际线。在两者之间，以及奇才队或首都队比赛夜晚从Capital One Arena滚滚而出的声浪中，H街的这段很少在午夜前完全安静下来——如果你订的房间面向这些活动，这是值得知道的。

景点活动

博物馆、剧院和一个大型体育馆覆盖了这里的大部分游览。史密森尼国家肖像馆和美国艺术博物馆共享8街和F街的老专利局大楼——与所有史密森尼博物馆一样免费，而且确实是炎热或雨天值得一去的上佳之选，中心有玻璃屋顶的Kogod庭院即使不逛画廊也可以用作休息站。

向南几个街区的福特剧院是一个正在运营的剧院和博物馆，位于1865年林肯遇刺地点——请提前预订，并在规划一天的行程前查看维修关闭通知。位于D街的265座羊毛猛犸剧院公司则体现了华盛顿舞台的另一端，上演新颖、前卫的作品而非历史剧。而Capital One Arena是街区的引力中心——奇才队（NBA）和首都队（NHL）的主场，加上稳定的演唱会日程，直接位于地铁站上方，这正是2万人能在二十分钟内离开场馆并分散到六个街区餐厅的原因。

购物

在这里购物只有一个地方：CityCenterDC，位于9街和H街交汇处，是一个两百万平方英尺的混合用途开发项目，是街区的零售核心。里面有超过40家店铺，大多数都走高端路线——包括Dior、Bulgari、Hermès、Gucci、Moncler和Tiffany & Co.。

这是一个为逛橱窗和旗舰店而建、而不是为浏览小型本地商品而建的项目；定义华盛顿其他街区的独立精品店氛围并不是这里的重点。来这里的理由包括建筑、喷泉间的人来人往，以及那些手袋。

宾夕法尼亚区及唐人街住宿推荐

首次访问华盛顿，这里作为基地大概是再中心不过了。一个方向步行五到十分钟可达国家广场的博物馆，另一个方向同样距离可达Capital One Arena的餐厅和酒吧，而Gallery Place-Chinatown地铁站——红、黄、绿线——就在街区下方。代价是费用：这里的房价从中档到昂贵，高于华盛顿的住宅区，受中心位置和体育馆赛事之夜的住宿需求驱动。浅眠者应考虑到噪音——比赛之夜，靠近体育馆的街区在终场哨响后很久仍很喧闹，因此如果你更看重安静而非景观，值得要求一间远离H街或7街的房间。

交通

Gallery Place-Chinatown是街区自己的地铁站，红、黄、绿线直接位于Capital One Arena下方——便利程度几乎无可匹敌。Metro Center，一站之遥或步行十分钟，增加蓝、橙、银线，两个车站之间几乎覆盖整个系统的所有线路。乘飞机到达时，里根国家机场（DCA）是最快连接，搭乘蓝线或黄线直达约20-25分钟，无需换乘；杜勒斯机场（IAD）则通过银线连接，约45-55分钟。从这里，国家广场本身步行向南十分钟即到，或坐一站地铁到Smithsonian或Federal Triangle站。